Casterbook

รีวิว หนังสือ นิยาย นิทาน ฯลฯ

Casterbook ความรู้ ภาษาจีนพูดแบบนี้แปลว่าแคร์

ภาษาจีนพูดแบบนี้แปลว่าแคร์


ภาษาจีนพูดแบบนี้แปลว่าแคร์

รู้หรือไม่การทักทายในภาษาจีนไม่ได้มีแค่คำว่า “หนี ห่าว” จะดีกว่ามั้ยถ้าเรามีรูปประโยคสำหรับบอกความรู้สึกกับเพื่อนๆหลากหลาย

แถมยังสื่อความรัก ความห่วงใยได้อีกด้วย 

วันนี้เรามาลองดูประโยคใช้ทักทาย สื่อความหมายว่าเป็นห่วงเป็นใย พูดง่ายๆในสไตล์เมเหล่าซือกันค่ะ 

 

ภาษาจีนสามารถทักทายได้หลายรูปแบบ ตั้งแต่ตื่นนอนก็เรียกได้ว่ามีคำทักทายรอให้ใช้ได้แล้ว

ง่ายๆ ถ้าอยากจะทักทายตามช่วงเวลา ใช้คอนเซปต์แบบนี้ได้เลย  

 

1. ทักทายแบบใช้ช่วงเวลา 

รูปแบบอย่างง่าย  ช่วงเวลา + ห่าว (สวัสดีตอน……..)  แต่โปรดจำไว้สักนิดว่า ประโยคนี้มีข้อจำกัดการใช้งานนะคะ 

คือ ใช้ได้เฉพาะช่วงเวลานั้นๆ เราไม่ควรใช้ผิดเวลา ไม่งั้นจะฟังดูแปลกๆ นั่นเอง 

ตัวอย่าง  

早上好! เจ่า ซั่ง ห่าว  สวัสดีตอนเช้า  

下午好!เซี่ย อู๋ ห่าว สวัสดีตอนบ่าย 

晚上好! วั่น ซั่ง ห่าว สวัสดีตอนเย็น 

Advertisement

Advertisement

 

ตัวอย่าง บทสนทนา 

A : 早上好!黄老师 !  เจ่า ซั่ง ห่าว   สวัสดีตอนเช้าครับ หวงเหล่าซือ

B:早上好,大明同学! เจ่า ซั่ง ห่าว ต้าหมิง ถงเสวี่ย  สวัสดีตอนเช้า ต้าหมิง

(สถานะเป็นครูและนักเรียน จึงทักทายแบบสุภาพ) 

ตัวอย่างบทสนทนาการทักทาย

2. ทักทายแบบคนรู้จักและสนิทกัน 

ลองนึกถึงความจริง คนรู้จักกันแล้ว สนิทกันแล้ว จะมีเรื่องให้พูดคุยกันค่อนข้างเยอะ ดังนั้นประโยคแบบนี้

ถ้าไม่ใช่กับคนที่เรารู้จัก หรือ สนิทกัน อย่านำไปใช้กับคนนั้นนะคะ  มันจะดูเหมือนเราไปยุ่งกับชีวิตคนอื่นนั่นเอง 

ประโยคแบบนี้ใช้เลย สื่อรักและห่วงใยได้แน่นอน 

 

ตัวอย่าง 

最近怎么样?  จุ้ย จิ้น เจิ่นเมอะ ย่าง ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง 

工作忙吗? กง จั้ว หมาง มะ  งานยุ่งมั้ย 

好久不见! หาว จิ่ว ปู๋ เจี้ยน ไม่เจอกันนานเลย 

你是不是瘦了点? หนี่ ซื่อ ปู๋ ซื่อ โส่ว เลอะ เตี่ยน เธอดูผอมลงไปหรือเปล่า 

Advertisement

Advertisement

บทสนทนาด้วยความห่วงใย

ตัวอย่าง บทสนทนา 

A : 黄玉笛,最近怎么样? หวง ยวี้ตี๋ จุ้ย จิ้น เจิ่นเมอะ ย่าง  หวง ยวี้ตี๋ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง

B:是你啊,安妮!我每天都加班呢。ซื่อ หนี่ อา อันนี หว่อ เหม่ยเทียน โตว เจีย ปัน เนอะ เธอเองหรอ แอนนี่ ฉันทำงานโอทีทุกวันเลย

A:累吧,多休息! เล่ย ปะ ตัวซิวซิ เหนื่อยแย่ พักผ่อนเยอะๆนะ 

 

3. คำพูดแสดงความห่วงใย 

好想你! ห่าว เสียง หนี่ คิดถึงจังเลย

来!抱一下! ไหล เป้าอี่เซี่ย  มานี่สิ กอดหน่อย

请多保重! ฉิ่งตัวเป่าจ้ง ขอให้รักษาสุขภาพด้วย

注意身体!จู้อี้ เสินถี่ ดูแลตัวเองนะ 

多休息!ตัว ซิวซิ  พักผ่อนเยอะๆนะ 

ประโยคแทนคำห่วงใย

ประโยคภาษาจีนสามารถเลือกใช้ได้ตามสถานการณ์ที่ยกตัวอย่าง ถ้าเรารู้แบบนี้แล้ว เวลานำไปใช้จะไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ นอกจากนี้เพื่อนๆจะเห็นว่า บางประโยคยังสามารถนำมาใช้รวมกันได้อีกด้วย เช่น เราอาจจะเริ่มการทักทายและปิดท้ายด้วยคำพูดที่แสดงความห่วงใยนั่นเอง 

Advertisement

Advertisement

มีคำถามเกี่ยวกับภาษาจีน สามารถสอบถามได้ที่นี้ 

line OA : @chinese4reallife      

FB : https://www.facebook.com/chinese4reallife/

ภาพปก และภาพที่ 1-4 ออกแบบโดยผู้เขียน 
 

 

 

 

Cr.trueid

Leave a Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

TopBack to Top