Casterbook

รีวิว หนังสือ นิยาย นิทาน ฯลฯ

Casterbook ความรู้ 5 ศัพท์อังกฤษ “Cat Slang” ที่ทาสแมวต้องรู้!

5 ศัพท์อังกฤษ “Cat Slang” ที่ทาสแมวต้องรู้!


5 ศัพท์อังกฤษ "Cat Slang" ที่ทาสแมวต้องรู้!


 

ทุกวันนี้ โลกอินเทอร์เน็ตกลายเป็นที่สิงสถิตย์ของทาสแมวจำนวนมหาศาล มีคลังวิดีโอที่แสดงถึงความน่ารัก น่าเอ็นดู ของเหล่าเหมียว หรือไม่ก็มีแมวที่ถือกำเนิดจากความหมั่นไส้ ทำให้ทุกคนตัดต่อเจ้าเหมียวทั้งหลายให้ออกมาตลกขบขัน จนกลายเป็นภาพติดตาของเหล่าผู้ได้รับชม

 

 

เพื่อนๆทาสแมวทั้งหลายอาจจะเคยสงสัยว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับน้องเหมียวที่เคยเห็นตามมีม หรือคลิปแมวในอินเทอร์เน็ต มันแปลว่าอะไรกันบ้างหนอ 

 

 

วันนี้ หนอนแมวหนังสือจะมาอธิบายถึงที่มาของศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่เจอได้ในเน็ตและเกี่ยวข้องกับเจ้าเหมียวจอมซนทั้งหลายให้ฟังกัน

 


 

 

 

1. PURRfect 

 

purrfect

 

purr (เพอ) เป็นคำนาม หรือคำกิริยาก็ได้ค่ะ แปลว่า เสียงกรนในลำคอของแมว 

 

เวลาเจ้าเหมียวรู้สึกผ่อนคลาย สบายใจ เช่น เพิ่งหม่ำข้าวเสร็จ หรือนอนตากแดดอุ่นๆอย่างมีความสุข ก็จะส่งเสียงกรนในลำคอดังครืดๆ เป็นสัญญาณให้ทาสแมวได้ปลื้มปริ่มว่า ได้ถวายการดูแลปรนนิบัติอย่างดี จนนายท่านพึงพอใจเป็นอย่างมาก

Advertisement

Advertisement

 

 

ชาวเน็ตของฝั่งเมืองนอก มักจะเอาไปใช้เป็นคำพ้องเสียง กับคำว่า perfect (เพอร์เฟ็คท์) ที่แปลว่า สมบูรณ์แบบ เชื่อมรวมกันเป็นคำใหม่ purr + perfect

 

PURRfect หมายถึง ความสมบูรณ์แบบ ในแบบฉบับแมวๆ

purrfect bed

 

 

ซึ่งคำนี้มักจะเจอได้ตามมีมแมว สื่อให้เห็นว่า สิ่งที่แมวพอใจ มักจะเป็นเรื่องฮาๆในสายตาชาวเน็ต ไม่ก็ไว้อวยแมวตัวเองหรือสิ่งที่อยู่ในภาพค่ะ 

pcat

 


 

 

 

 

2. Cat Loaf

 

cat loaf

 

Loaf เป็นคำนาม แปลว่าก้อนขนมปัง หรือขนมปังแบบแถวค่ะ

 

Cat loaf ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง การนำเนื้อแมวมาบดทำเป็นก้อนขนมปังรสแมวแต่อย่างใดนะคะ…..

 

Cat Loaf หมายถึงท่านอนอันตะปุ๊กตะปิ๊กของน้อนๆ ที่ขดตัวกลม เหมือนขนมปังแถว จนทาสทั้งหลายเห็นแล้วหมั่นเขี้ยว อยากจับอมเข้าปาก

Advertisement

Advertisement

 

ท่านอนมาตรฐานแบบ Cat Loaf จะมีขั้นตอนดังนี้ค่ะ

 

  1. นอนคว่ำ พุงแนบพื้น
  2. เก็บอุ้งเท้าทั้ง 4 ข้าง ไว้ใต้พุงให้มิดชิดที่สุด
  3. ขดตัว ทำตาแป๋ว

 

catloaf

 

 

และจะมีท่านอนอีกแบบ ที่ทาสแมวดูแล้วอึดอัดแทนนายท่านจริงๆ แต่เหมือนท่านๆสี่ขาทั้งหลายเขาจะชอบ นอนกันเพลินเชียว แถมโชว์เหม่งหลังหัวเปิดกว้าง น่าจุ๊บมาก!!!

 

Face Loaf เป็น Cat Loaf แบบพิเศษ ที่เจ้าแมวเอาหน้าไปนอนซบพื้น หรือพนักเก้าอี้โซฟา

face loaff

 


 

 

 

 

3. Toe beans

 

toebeans

 

Toe เป็นคำนาม หมายถึง นิ้วเท้า

 

Beans = ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเมล็ดถั่วนะคะ แต่มันคือ ขนมเยลลี่บีน (Jelly Beans) หลากสีเม็ดเรียวที่ชาวต่างชาตินิยมรับประทานกัน

 

 

ถ้าใครเคยอ่าน หรือ ชมภาพยนตร์เรื่อง harry potter น่าจะเคยเห็นเยลลี่เม็ดทุกรส ของเบอร์ตี้บอตส์ ผ่านตามาบ้าง มันเป็นขนมแบบเดียวกันเลยค่ะ แต่เยลลี่บีนของจริงไม่ได้มีรสพิศดารเหนือจินตนาการแบบน้าน 

Advertisement

Advertisement

 

jellybeans1

 

Toe Beans จึงหมายถึง อุ้งเท้าแมว ที่มีส่วนนุ่มนิ่มหนุบหนับหลากสี เหมือนเยลลี่บีน

 

jellytoe

besn2

ดูสิคะ นุ่มนิ่มน่าจกเข้าปากขนาดนี้ ใครจะอดใจไหว

 


 

 

 

 

4. Purrito 

 

purrito

 

คำนี้ก็เป็นการเชื่อมคำอีกเช่นเคยนะคะ

 

Purr คือเสียงกรนในลำคอของแมว อย่างที่อธิบายไว้ในข้างต้น 

 

คำที่ห้อยท้าย มาจากคำว่า Burrito (เบอร์ริโต้) เป็นอาหารเม็กซิโก ทำมาจากแผ่นแป้งสาลี ผสมแป้งข้าวโพด ห่อไส้ต่างๆ เป็นม้วนกลมๆ คล้ายโรตีค่ะ 

burritos

 

 

PURRito จึงหมายถึง การห่อตัวน้อนแมวด้วยผ้า จนออกมาสภาพกลมม้วน น่ารักน่ากินเหมือน burritoค่ะ ขอเรียกสั้นๆ ว่า แมวม้วน

 

purritoblackcat

 

 

 

ซึ่งการทำแมวม้วนด้วยผ้านี้ ไม่ได้ทำกันเล่นๆ ไว้ถ่ายภาพลงigสวยๆนะคะ แต่วิธีนี้มีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้น้องแมวดิ้นหนี เวลาเราจะเสริมสวย แต่งเล็บ แปรงขน หรือป้อนยารักษาโรคให้ค่ะ 

 

 

 

angrypur

ถึงแม้ นายท่านทั้งหลายจะทำหน้ามู่ทู่ไม่เต็มใจจะเป็นแมวม้วน แต่มันเป็นการป้องกันไม่ให้เขาตื่นกลัว อาละวาดทำร้ายทาส จนอาจจะเป็นอันตรายต่อทั้งตัวท่านแมวเอง และสวัสดิภาพของทาสประจำตัวได้ค่ะ

 


 

 

 

 

5.Cattitude

 

Cattitude

 

ศัพท์แมวๆคำสุดท้ายนี้มาจากคำว่า cat + attitude ค่ะ

 

attitude (แอททะจูด)  แปลว่า ทัศนคติ หรือการวางตัว 

 

Cattitude จึงหมายถึง การวางตัวของแมวทั้งหลาย ที่มีท่าทีเย่อหยิ่ง ทำสายตาดูถูกดูแคลนต่อทาส หวงตัวไม่ยอมให้ทาสจับเนื้อต้องตัวค่ะ

 

Cattitude

(คำแปล : หยุดลูบหัวตูเดี๋ยวนี้เลยนะเจ้าทาส ใครอนุญาตกันฮึ)

 

 

แมวเป็นสัตว์ร่วมวงศาคณาญาติเดียวกับบรรดาเสือและสิงโต จึงมีความสง่างามหยิ่งทะนง แบบเดียวกับเหล่าเจ้าป่าติดมาด้วย

 

ต้องมาเจอ Cattitude แบบนี้บ่อยๆ ทาสๆ ต้องทำใจนะคะ

 

Cattitude3

(คำแปล : พวกเอ็งทั้งหมดอยู่ภายใต้การปกครองของข้า!) 

 


 

 

 

 

ทั้ง 5 คำนี้คือ แสลงภาษาอังกฤษขำๆ แสดงถึงความน่ารักน่าชัง และนิสัยกวนโอ๊ยของนายท่านสี่ขา ที่ชาวเน็ตต่างชาตินิยมใช้บรรยายถึงเหล่าแมวเหมียว จนก่อกำเนิดมีมสุดฮามากมายบนโลกอินเตอร์เน็ตค่ะ 

 

 


 

 

ที่มาของภาพประกอบ 

 

เว็บ free meme generator  

– https://imgflip.com/i/3bk09j 

– https://imgflip.com/i/2yyf75

– https://imgflip.com/i/1sb202

– https://imgflip.com/i/3djj28

 

โดย bnilsen

https://www.flickr.com/photos/bnilsen/6893987127

 

โดย mia music

https://pixabay.com/photos/sweet-jellies-gummies-jelly-beans-3422087/

 

โดย timolina

https://www.freepik.com/free-photo/burritos-wraps-with-minced-beef-vegetables-wooden-surface_6799996.htm#page=1&query=burrito&position=3

 

โดย jinxdabomb

https://www.reddit.com/r/cats/comments/dfmoyu/ah_yes_the_comfortable_face_down_sleeping_position/

 

โดย janet carr

https://thisbugslife.com/2021/02/13/toe-beans/

 

โดย Jozsef Hocza

https://unsplash.com/photos/yBtRl173PWA?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditShareLink

 

โดย

https://me.me/i/purrito-vs-spicy-purrito-none-59800654f7ed47ea92c3b89299cafefd

 

 

ขอบคุณภาพปกจาก :

free template ในแอปพลิเคชัน canva https://play.google.com/store/apps/details?id=com.canva.editor

Cr.trueid

Leave a Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

TopBack to Top