Casterbook

รีวิว หนังสือ นิยาย นิทาน ฯลฯ

Casterbook แนะนำหนังสือ “สำหรับเด็กๆ แล้วพวกเขาฟังนิทานหรืออ่านด้วยหัวใจมากกว่าอย่างอื่น…” นิทานสำหรั…

“สำหรับเด็กๆ แล้วพวกเขาฟังนิทานหรืออ่านด้วยหัวใจมากกว่าอย่างอื่น…” นิทานสำหรั…


"สำหรับเด็กๆ แล้วพวกเขาฟังนิทานหรืออ่านด้วยหัวใจมากกว่าอย่างอื่น..."

นิทานสำหรั...

“สำหรับเด็กๆ แล้วพวกเขาฟังนิทานหรืออ่านด้วยหัวใจมากกว่าอย่างอื่น…”

นิทานสำหรับเด็กมีไว้ให้ใครอ่าน?

นิทานสำหรับเด็กบางเรื่องอ่านง่าย เข้าใจง่าย ไม่มีเนื้อเรื่องซับซ้อน ค่อนข้างง่ายที่จะเล่าให้เด็กฟังหรือซื้อเป็นหนังสือให้เด็กอ่าน เนื้อหาก็ตีความได้ง่ายๆตามเนื้อเรื่อง

นิทานบางเรื่องอ่านยากเล็กน้อย เนื้อเรื่องซับซ้อน หรือหากไม่ซับซ้อนก็กลับเรียบง่ายเสียจนออกจะแปลกใจว่าเขียนมาให้ใครอ่าน ด้านเนื้อหายิ่งยากแก่การตีความ

จะเป็นอย่างไหนก็ตาม นิทานก็คือเรื่องเล่าที่เหมาะแก่เด็กวันยังค่ำ ทั้งนี้เพราะเด็กมิได้ฟังหรืออ่านอย่างที่ผู้ใหญ่ฟังหรืออ่าน เด็กมิได้ใส่ใจเรื่องเล่าหรือคำพูดตามตัวอักษรเหมือนที่ผู้ใหญ่เป็น แท้จริงแล้วเด็กสนใจตัวละคร หน้าตาตัวละคร และการกระทำของตัวละครในแต่ละช่วงเวลาโดยไม่จำเป็นต้องปะติดปะต่อเรื่องราวทั้งหมด

เช่น ตุ๊กตากระต่ายที่ไม่มีขาในนิทานเรื่องแรก “กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร” ของ มาร์เจอรี วิลเลียมส์ เป็นตัวละครที่น่าสนใจและน่าดึงดูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก

เพราะเขาเป็นตุ๊กตาไม่สมส่วนที่พูดได้ และมีชีวิต (animism) เพียงเท่านี้ก็น่ามหัศจรรย์พอแรงอยู่แล้ว

การที่เขามีชีวิตขึ้นมาจริงๆโดยสัมพัทธ์ในตอนกลางเรื่อง หรือมีชีวิตขึ้นมาจริงๆโดยจิตวิญญาณในตอนท้ายเรื่อง กลับเป็นประเด็นที่เหมาะแก่เด็กโตหรือผู้ใหญ่ที่สูญเสียความเป็นเด็กไปแล้วเสียมากกว่า

นิทานสำหรับเด็กมักมีองค์ประกอบของเรื่องราวที่เหนือจริง เป็นแฟนตาซี และไม่มีเหตุผลรองรับ คือรูปแบบความฝันของคนเรา นั่นคือ ไม่ใช่เรื่องจริง เป็นแฟนตาซี และไม่มีเหตุผลรองรับ

ด้วยเหตุนี้ทำให้เราสามารถตีความนิทานได้หลากหลายทำนองเดียวกันกับตีความความฝันได้หลากหลาย

ซิกมันด์ ฟรอยด์ (Sigmund Freud 1856-1939) เป็นคนแรกๆที่ใส่ใจตีความนิทานสำหรับเด็กโดยพุ่งประเด็นไปที่จิตใต้สำนึก กล่าวโดยสรุปคือตัวละครในนิทานสำหรับเด็กมีชีวิต มีแรงจูงใจ และกระทำการต่างๆเพื่อให้ได้มาซึ่งความพึงใจเป็นสำคัญ(libido) ไม่ว่าความพึงใจนั้นจะเป็นเรื่องอะไรหรือซับซ้อนเพียงใดก็ตาม

ฟรอยด์เชื่อว่าตัวละครในนิทานสำหรับเด็ก ซึ่งก็คือตัวเด็กเองที่กำลังฟังนิทานหรืออ่านนิทาน มีความปรารถนาที่จะแช่แข็งความสุขไว้ที่ตรงนั้น ไม่ปรารถนาจะเติบโต พึงใจที่จะเป็นลูกในครรภ์ของแม่ตลอดไป

หรือแม้ว่าคลอดมาแล้วก็ปรารถนาที่จะเป็นเด็กเล็กที่คุณแม่มีแต่ให้และให้โดยไม่มีเงื่อนไข อีกทั้งไม่เคยเรียกร้องอะไรจากเขาตอบแทนเลย

ไม่เหมือนตอนที่เขากลายเป็นเด็กโตซึ่งจะถูกคาดหวังจากคุณแม่มากขึ้นทุกทีๆ

คาร์ล จุง (Carl Jung 1875-1961) เห็นต่างจากฟรอยด์ จุงตีความนิทานสำหรับเด็กว่าเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เด็กเจริญเติบโต พัฒนาต่อไป จากลูกของแม่กลายเป็นบุคคลอิสระ (inviduation)

ตัวละครในนิทานสำหรับเด็กจะแสดงให้เห็นการเปลี่ยนผ่าน และคอยช่วยเหลือให้เด็กที่กำลังอ่านหรือฟังนิทานเปลี่ยนผ่านด้วย

แม้ว่าในฐานะบุคคลอิสระ เด็กอาจจะต้องการแช่แข็งความสุขและเสพติดความสุขไม่ยอมเติบโต แต่ตามทัศนะของจุงซึ่งเชื่อในเรื่องจิตใต้สำนึกรวมหมู่ (collective unconscious) แรงจูงใจของจิตใต้สำนึกที่จะเป็นส่วนหนึ่งของส่วนใหญ่มักเอาชนะความปรารถนาที่จะอยู่กับที่ แล้วทำให้เด็กต้องก้าวต่อไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

นิทานสำหรับเด็กบางเรื่องจึงไม่เพียงช่วยให้เด็กก้าวเดิน แต่อาจจะถึงกับทำลายวิมานที่เคยมีอีกด้วย

บรูโน เบธเธลเฮม(Bruno Bettelheim 1903-1990) นักจิตวิเคราะห์สมัยใหม่ซึ่งได้เขียนหนังสือที่มีชื่อเสียง Use of Enchantment:The Meaning and Importance of Fairy Tales ในปี 1976 และหนังสือตีความเทพนิยายอีกหลายเรื่องกล่าวว่า นิทานสำหรับเด็กรวมทั้งเทพนิยายเป็นเครื่องมือที่เด็กๆใช้รับมือโลกที่ไม่เป็นไปตามที่พวกเขาเคยฝัน และช่วยพวกเขาให้สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในโลกที่ปกครองโดยพวกผู้ใหญ่(adult)

นิทานส่วนใหญ่เล่าเรื่องความขัดแย้งหรือความไม่สมหวังในครอบครัว ในชีวิต รวมทั้งข้อขัดแย้ง(conflict)ด้านศีลธรรม บาปบุญ กติกาสังคม หรือข้อห้ามทางประเพณี

เด็กๆ อาศัยตัวละครในนิทานจำนวนมากพาพวกเขาก้าวผ่านข้อขัดแย้งเหล่านี้แล้วเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีความคิดอ่านของตนเอง

ตัวละครในนิทานใดๆที่ดูมิใช่คนดีตามนิยามที่รับรู้กันมักได้รับความสนใจจากเด็กๆเป็นพิเศษ พวกเขาโกหก ลักขโมย หนีออกจากบ้าน ฆ่าสัตว์ จุดไฟเผา เหล่านี้เป็นพฤติกรรมที่เด็กทุกคนในโลกอยากจะทำแต่ทำด้วยความสะดวกใจไม่ได้

นิทานจะสนุกสนานหรือโลดโผนเพียงใด คนตัวเล็กตัวน้อยในนิทานทุกเรื่องมักรอดชีวิตเป็นปกติสุขในตอนท้ายเสมอ เป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งที่ดูเหมือนไร้ความสำคัญในสายตาของผู้ใหญ่ แต่สำหรับเด็กๆแล้ว นี่กลับเป็นประเด็นที่สำคัญมาก

โลกจะเลวร้ายเพียงใด ผู้ใหญ่จะโหดร้ายเท่าใด พวกเขาอาจจะทำอะไรผิดๆพลาดๆทุกวัน แต่พวกเขาจะรอดปลอดภัยเสมอ ดังที่เห็นใน “กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร”

“เจ้าชายแสนสุข” ของ ออสการ์ ไวลด์ เป็นตัวอย่างของนิทานที่เล่าเรื่องความโหดร้ายของชีวิต ความเสียสละ และความตาย ซึ่งเหมาะสำหรับเด็กเป็นอย่างยิ่ง

ด้วยสำนวนภาษาที่ยอดเยี่ยมและโครงเรื่องที่ผูกขึ้นอย่างชาญฉลาด ทำให้เราได้รับทราบถึงความลื่นไหลของชีวิตที่มีทั้งสุขและทุกข์ หน้าที่และความเสียสละ ไปจนถึงตอนท้ายที่ยืนยันว่าชีวิตคือความต่อเนื่องไม่สิ้นสุด

“เด็กๆของเรา ฉากเมืองแห่งท้องทุ่ง” ของ อนาโตล ฟรองซ เป็นตัวอย่างของนิทานประเภทตัวละครมีความสำคัญมากกว่าเนื้อเรื่อง เด็กๆแต่ละคนเลือกสนใจตัวละครที่ตนเองสนใจและอยากที่จะผูกพันด้วย

ทั้งด้วยแรงปรารถนาที่จะหาความพึงใจตามแนวคิดของฟรอยด์ เตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้าความเปลี่ยนแปลงและเติบใหญ่ตามแนวคิดของจุง รวมทั้งเรียนรู้ผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นตามแนวคิดของเบธเธลเฮม

เรื่องสุดท้ายนี้อาจจะไม่สนุกสำหรับผู้ใหญ่ด้วยผู้ใหญ่นั้นใช้เหตุผลมากมายเกินไป แต่สำหรับเด็กๆ แล้วพวกเขาฟังนิทานหรืออ่านด้วยหัวใจมากกว่าอย่างอื่น

… บทกล่าวนำ : นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์

“คือความรัก คือความสุข : วรรณกรรมเยาวชนคัดสรร”
• กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร โดย มาร์เจอรี วิลเลียมสฺ
• เจ้าชายแสนสุข โดย ออสการ์ ไวลฺด์
• เด็กๆ ของเรา โดย อนาโตล ฟรองซฺ
• นกสีฟ้าสำหรับเด็ก โดย ชอรฺแช็ตตฺ เลอบลอง

… “คือความรัก คือความสุข : กระต่ายกำมะหยี่ เจ้าชายแสนสุข เด็กๆ ของเรา นกสีฟ้าสำหรับเด็ก”
… วิภาดา กิตติโกวิท : แปล
… #วรรณกรรมเยาวชนคัดสรร
… #MADMANBOOKS #25เล่มสุดท้าย!!

#MADMANBOOKS #คือความรัก

• “คือความรัก คือความสุข : กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร, เจ้าชายแสนสุข, เด็กๆ ของเรา และนกสีฟ้าสำหรับเด็ก”
• ‘คือความรักคือชีวิต : เรื่องสั้นคัดสรร”
• “GHOST STORIES – นิทานผีสอนคน: บทเพลงแห่งคริสต์มาส และ ผีแคนเตอร์วิลลฺ”

#1,000B #FLASHEXPRESS

#MADMANBOOKS #ความรักแห่งชีวิต_ชุด9เล่ม #25ชุดสุดท้าย!!!

• “คือความรัก คือความสุข : กระต่ายกำมะหยี่ หรือ ของเล่นกลายเป็นของจริงได้อย่างไร, เจ้าชายแสนสุข, เด็กๆ ของเรา และนกสีฟ้าสำหรับเด็ก”
• ‘คือความรักคือชีวิต : เรื่องสั้นคัดสรร”
• “คนที่ไม่อาจลืมและเรื่องสั้นญี่ปุ่นคัดสรรอื่นๆ”
• “แฮร์มันน์ เฮสเสอะ: บนเส้นทางแสวงหา …คืนสู่ตน”
• “เออร์เนสตฺ เฮมิงเวย์: บันทึกชีวิต การทำงาน ผลงาน”
• “วรรณกรรมเยอรมันคัดสรร: จดหมายถึงกวีหนุ่ม, ทะเลสาบอิมเม็นซี, คนขี่ม้าขาว, การเดินทาง บันทึก ภาพร่างและบทกวีคัดสรร”
• “โอกุสตฺ โรแดง: ว่าด้วยศิลปะ บทสนทนากับปอล กฺแซลล์”
• “คาห์ลิล ยิบราน: พายุ ภาพเหมือนเขียนตน ความรักและความคิด”
• “GHOST STORIES – นิทานผีสอนคน: บทเพลงแห่งคริสต์มาส และ ผีแคนเตอร์วิลลฺ”

#3,350B #FLASHEXPRESS





ติดตามที่ https://www.facebook.com/MadmanBooks/

Leave a Reply

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

TopBack to Top